cuatro por tres

три́жды четы́ре — cuatro por tres

три́жды четы́ре — cuatro por tres

три́жды четы́ре — cuatro por tres

три́жды три - де́вять — trois fois trois font neuf

он три́жды прав — il a trois fois raison

there she goes — allá va

are you going my way? — ¿vas hacia el mismo sitio que yo?

we can discuss it as we go — podemos hablarlo en el camino

where do we go from here? — ¿y ahora qué hacemos?

let's go! — vamos!

she's gone to France — se ha ido a Francia

I have never been abroad — no he estado nunca en el extranjero

where are you going? — ¿adónde vas?

to go by car/bus/plane — ir* en coche/autobús/avión

to go on foot/horseback — ir* a pie/a caballo

to go for a walk/drive — ir* a dar un paseo/una vuelta en coche

to go to + inf — ir* a + inf

they've gone to see the exhibition — (se) han ido a ver la exposición

they've been to see the exhibition — han visitado la exposición, han estado en la exposición

to go and + inf — ir* a + inf

to go on a training course — hacer* un curso de capacitación

to go on a diet — ponerse* a régimen

to go -ing — ir* a + inf

to go swimming/hunting — ir* a nadar/cazar

to go to + inf — ir* a + inf

well, I must be going — bueno, me tengo que ir ya

those days have gone — ya han pasado aquellos días

what do you spend it all on? - I don't know, it just goes — ¿en qué te lo gastas? - no sé, se (me) va como el agua

the money/cream has all gone — se ha acabado el dinero/la crema

to go on something: half his salary goes on drink — la mitad del sueldo se le va en bebida

either the cats go or I go — o se van los gatos o me voy yo

the bread has all gone — no queda pan, el pan se ha vendido todo

the painting went for £1,000 — el cuadro se vendió en 1.000 libras

going, going, gone — a la una, a las dos, vendido

the brakes went as we... — los frenos fallaron cuando...

the brakes have gone — los frenos no funcionan

my legs went (from under me) — me fallaron las piernas

only two weeks to go till he comes — sólo faltan dos semanas para que llegue

two burgers to go — dos hamburguesas para llevar

the belt won't go around my waist — el cinturón no me da para la cintura

8 into 32 goes 4 (times) — 32 entre 8 cabe a 4

to go blind/deaf — quedarse ciego/sordo

to go crazy — volverse* loco

to go sour — agriarse, ponerse* agrio

her face went red — se puso colorada

everything went quiet — se hizo un silencio total

they went hungry — pasaron hambre

so it goes — así son las cosas

it's not expensive as dishwashers go — no es caro, para lo que cuestan los lavavajillas

the radio was going full blast — la radio estaba puesta a todo lo que daba

to have a good thing going: we've got a good thing going here — esto marcha muy bien

to get going: the car's OK once it gets going el coche marcha bien una vez que arranca; I find it hard to get going in the mornings me cuesta mucho entrar en acción por la mañana; it's late, we'd better get going es tarde, más vale que nos vayamos; to get something going: we tried to get a fire going tratamos de hacer fuego; we need some music to get the party going hace falta un poco de música para animar la fiesta; to get somebody going: all this stupid nonsense really gets me going — estas estupideces me sacan de quicio

to keep going — ( continue to function) aguantar; ( not stop) seguir*

to keep a project going — mantener* a flote un proyecto

the club's been going for 12 years now — el club lleva 12 años funcionando

how long can you go before you need a break? — ¿cuánto aguantas sin descansar?

to go toward something/to + inf: all their savings are going toward the trip van a gastar todos sus ahorros en el viaje; the money will go to pay the workmen — el dinero se usará para pagar a los obreros

how does the song go? — ¿cómo es la (letra/música de la) canción?

anything goes — todo vale, cualquier cosa está bien

that's enough of that, he goes — -ya está bueno -va y dice

don't deny it! - I wasn't going to — no lo niegues! - no pensaba hacerlo

I'm going to be sick — voy a devolver

she succeeded in lifting it at the third go — consiguió levantarlo al tercer intento

whose go is it? — ¿a quién le toca?

it's my go — me toca a mí

can I have a go on your typewriter? — ¿me dejas probar tu máquina de escribir?

she was going too fast — iba demasiado rápido

I'll go and see — voy a ver

I'll go and fetch it for you — te lo voy a buscar

he went and shut the door — cerró la puerta

to go and see sb, go to see sb — ir a ver a algn

add the sugar, stirring as you go — añada el azúcar, removiendo al mismo tiempo, añada el azúcar, sin dejar de remover

to go to the doctor('s) — ir al médico

she's gone to the optician('s) for a sight test — ha ido al oculista a graduarse la vista

she went to the headmaster — fue a ver al director

to go to sb for advice — consultar a algn

I'm going now — me voy ya, me marcho ya

after I've gone — cuando yo me haya ido

eight down and two to go — ocho hechos y dos por hacer

it's going cheap — se vende barato

a huge sweater that goes down to my knees — un jersey enorme que me llega hasta las rodillas

it's a magnificent car but it doesn't go — es un coche magnífico, pero no funciona

I couldn't get the car to go at all — no podía arrancar el coche

the washing machine was going so I didn't hear the phone — la lavadora estaba en marcha, así es que no oí el teléfono

to make sth go, to get sth going — poner algo en marcha

I don't know how much longer we can go without food — no sé cuánto tiempo más podremos aguantar sin comida

to go hungry/thirsty — pasar hambre/sed

to go fishing/riding/swimming — ir a pescar/montar a caballo/nadar

the meeting went well — la reunión fue bien

it's just gone seven — acaban de dar las siete

to go red/green — ponerse rojo/verde

it won't go in the case — no cabe en la maleta

4 into 3 won't go — 3 entre 4 no cabe

4 into 12 goes 3 times — 12 entre cuatro son tres, 12 dividido entre cuatro son tres

this jumper has gone at the elbows — este jersey se ha desgastado por los codos

where does this book go? — ¿dónde va este libro?

there are several jobs going — se ofrecen varios puestos

there's a flat going here — aquí hay un piso libre

I'll take whatever is going — acepto lo que sea

the money goes to charity — el dinero se destina a obras benéficas

the prize went to Fiona Lilly — el premio fue para Fiona Lilly

the qualities which go to make him a great writer — las cualidades que le hacen un gran escritor

the tune goes like this — la melodía va así

the story goes that... — según dicen...

go like that (with your right hand) — haz así (con la mano derecha)

I need to go — tengo que ir al baño

he's not bad, as estate agents go — no es un mal agente inmobiliario, dentro de lo que cabe

once he gets going... — una vez que se pone..., una vez que empieza...

to keep sb going: this medicine kept him going — esta medicina le daba fuerzas para seguir

a cup of coffee is enough to keep him going all morning — una taza de café le basta para funcionar toda la mañana

let (me) go! — ¡suéltame!

we'll let it go at that — por esta vez pase

you're wrong, but we'll let it go — no llevas razón, pero vamos a dejarlo así

which route does the number 29 go? — ¿qué itinerario hace el 29?

which way are you going? — ¿por dónde vais a ir?, ¿qué camino vais a tomar?

he went his way — siguió su camino

we had only gone a few kilometres when... — solo llevábamos unos kilómetros cuando...

to go it —

the car went "bang!" — el coche hizo "bang"

"shut up!" he goes — -¡cállate! -suelta

he went £50 on the red — apostó 50 libras al rojo

I can only go £15 — solo puedo llegar a 15 libras

I'm going/I was going to do it — voy/iba a hacerlo

it's going to rain — va a llover

to go looking for sth/sb — ir a buscar algo/a algn

whose go is it? — ¿a quién le toca?

it's your go — te toca a ti

shall I have a go? — ¿pruebo yo?, ¿lo intento yo?

to have another go — probar otra vez, intentarlo otra vez

he's had a bad go of flu — ha pasado una gripe muy mala

they've had a rough go of it — lo han pasado mal, han pasado una mala racha

on the go —

he's always on the go — nunca para

to keep sb on the go — tener a algn siempre en danza

I've got two projects on the go — tengo dos proyectos en marcha

you are go for moon-landing — estás listo para alunizar

there she goes — allá va

are you going my way? — ¿vas hacia el mismo sitio que yo?

we can discuss it as we go — podemos hablarlo en el camino

where do we go from here? — ¿y ahora qué hacemos?

let's go! — vamos!

she's gone to France — se ha ido a Francia

I have never been abroad — no he estado nunca en el extranjero

where are you going? — ¿adónde vas?

to go by car/bus/plane — ir* en coche/autobús/avión

to go on foot/horseback — ir* a pie/a caballo

to go for a walk/drive — ir* a dar un paseo/una vuelta en coche

to go to + inf — ir* a + inf

they've gone to see the exhibition — (se) han ido a ver la exposición

they've been to see the exhibition — han visitado la exposición, han estado en la exposición

to go and + inf — ir* a + inf

to go on a training course — hacer* un curso de capacitación

to go on a diet — ponerse* a régimen

to go -ing — ir* a + inf

to go swimming/hunting — ir* a nadar/cazar

to go to + inf — ir* a + inf

well, I must be going — bueno, me tengo que ir ya

those days have gone — ya han pasado aquellos días

what do you spend it all on? - I don't know, it just goes — ¿en qué te lo gastas? - no sé, se (me) va como el agua

the money/cream has all gone — se ha acabado el dinero/la crema

to go on something: half his salary goes on drink — la mitad del sueldo se le va en bebida

either the cats go or I go — o se van los gatos o me voy yo

the bread has all gone — no queda pan, el pan se ha vendido todo

the painting went for £1,000 — el cuadro se vendió en 1.000 libras

going, going, gone — a la una, a las dos, vendido

the brakes went as we... — los frenos fallaron cuando...

the brakes have gone — los frenos no funcionan

my legs went (from under me) — me fallaron las piernas

only two weeks to go till he comes — sólo faltan dos semanas para que llegue

two burgers to go — dos hamburguesas para llevar

the belt won't go around my waist — el cinturón no me da para la cintura

8 into 32 goes 4 (times) — 32 entre 8 cabe a 4

to go blind/deaf — quedarse ciego/sordo

to go crazy — volverse* loco

to go sour — agriarse, ponerse* agrio

her face went red — se puso colorada

everything went quiet — se hizo un silencio total

they went hungry — pasaron hambre

so it goes — así son las cosas

it's not expensive as dishwashers go — no es caro, para lo que cuestan los lavavajillas

the radio was going full blast — la radio estaba puesta a todo lo que daba

to have a good thing going: we've got a good thing going here — esto marcha muy bien

to get going: the car's OK once it gets going el coche marcha bien una vez que arranca; I find it hard to get going in the mornings me cuesta mucho entrar en acción por la mañana; it's late, we'd better get going es tarde, más vale que nos vayamos; to get something going: we tried to get a fire going tratamos de hacer fuego; we need some music to get the party going hace falta un poco de música para animar la fiesta; to get somebody going: all this stupid nonsense really gets me going — estas estupideces me sacan de quicio

to keep going — ( continue to function) aguantar; ( not stop) seguir*

to keep a project going — mantener* a flote un proyecto

the club's been going for 12 years now — el club lleva 12 años funcionando

how long can you go before you need a break? — ¿cuánto aguantas sin descansar?

to go toward something/to + inf: all their savings are going toward the trip van a gastar todos sus ahorros en el viaje; the money will go to pay the workmen — el dinero se usará para pagar a los obreros

how does the song go? — ¿cómo es la (letra/música de la) canción?

anything goes — todo vale, cualquier cosa está bien

that's enough of that, he goes — -ya está bueno -va y dice

don't deny it! - I wasn't going to — no lo niegues! - no pensaba hacerlo

I'm going to be sick — voy a devolver

she succeeded in lifting it at the third go — consiguió levantarlo al tercer intento

whose go is it? — ¿a quién le toca?

it's my go — me toca a mí

can I have a go on your typewriter? — ¿me dejas probar tu máquina de escribir?

у́стный счёт — cálculo mental

счёт вре́мени гото́вности — cuenta al revés (atrás)

кру́глым счётом — en números redondos

вести́ счёт чему́-либо — llevar la cuenta (el cálculo) de algo

сби́ться со счёта — equivocarse en la cuenta

теку́щий счёт — cuenta corriente

лицево́й счёт — cuenta nominal

откры́ть счёт — abrir cuenta

заплати́ть по счёту — pagar (saldar) la cuenta

поста́вить в счёт — cargar en cuenta

счёт на три че́тверти — compás de tres por cuatro

счёт очко́в — tanteo de los puntos

со счётом 3:1 — por tres a uno, con el resultado de 3 a 1

ли́чные счёты — asuntos (cuentas) personales

свести́ счёты — ajustar cuentas

свести́ счёты с жи́знью — suicidarse

у нас с ним свои́ счёты — tenemos que ajustar nuestras cuentas

что за счёты! — ¿para qué echar cuentas?

по большо́му счёту — tomando en cuenta las exigencias más estrictas

без счёта (счёту) — muchísimo, a porrillo

всё на счёту́ — todo cuenta, todo se toma en consideración

в счёт чего́-либо, за счёт чего́-либо — a cuenta de algo, por concepto de

за че́й-либо счёт, на че́й-либо счёт — a (por) cuenta de alguien, a expensas de alguien

жить на чужо́й счёт — vivir a cuenta de otro

пройти́сь на че́й-либо счёт — tirarle una puntada (una pulla) a

приня́ть на свой счёт — tomar por su cuenta

име́ть на счету́ — tener contados; tener en su haber, tener en su hoja de servicio

быть на хоро́шем счету́ — estar bien considerado, gozar de buena fama

в коне́чном счёте — al fin de cuentas, en resumidas cuentas, al fin y al cabo

в после́днем счёте — en última instancia

(не) идти́ в счёт — (no) entrar en cuenta

э́то не в счёт — eso no entra en la cuenta

не знать счёта деньга́м — no saber lo que se tiene, estar mal con su dinero

представля́ть счёт — pasar recibo

ро́вным счётом ничего́ — en total (en absoluto) nada

у́стный счёт — cálculo mental

счёт вре́мени гото́вности — cuenta al revés (atrás)

кру́глым счётом — en números redondos

вести́ счёт чему́-либо — llevar la cuenta (el cálculo) de algo

сби́ться со счёта — equivocarse en la cuenta

теку́щий счёт — cuenta corriente

лицево́й счёт — cuenta nominal

откры́ть счёт — abrir cuenta

заплати́ть по счёту — pagar (saldar) la cuenta

поста́вить в счёт — cargar en cuenta

счёт на три че́тверти — compás de tres por cuatro

счёт очко́в — tanteo de los puntos

со счётом 3:1 — por tres a uno, con el resultado de 3 a 1

ли́чные счёты — asuntos (cuentas) personales

свести́ счёты — ajustar cuentas

свести́ счёты с жи́знью — suicidarse

у нас с ним свои́ счёты — tenemos que ajustar nuestras cuentas

что за счёты! — ¿para qué echar cuentas?

по большо́му счёту — tomando en cuenta las exigencias más estrictas

без счёта (счёту) — muchísimo, a porrillo

всё на счёту́ — todo cuenta, todo se toma en consideración

в счёт чего́-либо, за счёт чего́-либо — a cuenta de algo, por concepto de

за че́й-либо счёт, на че́й-либо счёт — a (por) cuenta de alguien, a expensas de alguien

жить на чужо́й счёт — vivir a cuenta de otro

пройти́сь на че́й-либо счёт — tirarle una puntada (una pulla) a

приня́ть на свой счёт — tomar por su cuenta

име́ть на счету́ — tener contados; tener en su haber, tener en su hoja de servicio

быть на хоро́шем счету́ — estar bien considerado, gozar de buena fama

в коне́чном счёте — al fin de cuentas, en resumidas cuentas, al fin y al cabo

в после́днем счёте — en última instancia

(не) идти́ в счёт — (no) entrar en cuenta

э́то не в счёт — eso no entra en la cuenta

не знать счёта деньга́м — no saber lo que se tiene, estar mal con su dinero

представля́ть счёт — pasar recibo

ро́вным счётом ничего́ — en total (en absoluto) nada

he told her to be home by 11 — le dijo que volviera antes de las 11

they should be there by now — ya deberían estar allí

will it be ready by 5? — ¿estará listo para las 5?

by the time he arrived, Ann had left — cuando llegó, Ann se había ido

by day/night — de día/noche

Rome by night — Roma de noche

it's right by the door — está justo al lado de la puerta

I always keep some money by me — siempre llevo algo de dinero encima

I said hello, but he walked right by me — lo saludé pero él pasó de largo

I came in by the back door — entré por la puerta de atrás

by land/sea/air — por tierra/mar/avión

she was brought up by her grandmother — la crió su abuela, fue criada por su abuela

she was accompanied by her father — iba acompañada de su padre

a play by Shakespeare — una obra de Shakespeare

it was written by Pinter — fue escrita por Pinter

made by hand — hecho a mano

to travel by carain — viajar en cocheen

to pay by credit card — pagar* con tarjeta de crédito

to navigate by the stars — guiarse* por las estrellas

by moonlight — a la luz de la luna

by -ing: you won't get anywhere by shouting no vas a conseguir nada con gritar; I'll begin by introducing myself — empezaré por presentarme

by chance — por casualidad

she is Spanish by birth — es española de nacimiento

by -ing: by specializing, she has limited her options al especializarse, ha restringido sus posibilidades; they have lost public support by being too extreme — han perdido apoyo popular por ser demasiado extremistas

by that clock it's almost half past — según ese reloj son casi y media

that's fine by me — por mí no hay problema

I swear by Almighty God... — juro por Dios Todopoderoso...

by God, you'll be sorry you said that! — te juro que te vas a arrepentir de haber dicho eso

we are paid by the hour — nos pagan por hora(s)

they make them by the thousand — hacen miles y miles de ellos

we missed the train by seconds — perdimos el tren por unos segundos

I'm taller than you by an inch or two — soy una pulgada o dos más alto que tú

one by one — uno por uno

they went in two by two — entraron de dos en dos

multiply two by three — multiplica dos por tres

a room 20ft by 12ft — una habitación de 20 pies por 12

north by northeast — nornor(d)este

by oneself — (alone, without assistance) solo

I need to be by myself — necesito estar solo or a solas

they do their homework by themselves — hacen los deberes solos

let me by! — déjenme pasar!

she rushed by without seeing me — pasó corriendo y no me vio

they watched the parade march by — vieron pasar el desfile

I put a little money by each week — ahorro un poco de dinero cada semana

I've got it by me — lo tengo a mi lado

the house by the river — la casa que hay junto al río

a holiday by the sea — unas vacaciones en la costa

he came in by the back door/by the window — entró por la puerta de atrás/por la ventana

I went by Dover — fui por Dover

she walked by me — pasó por delante de mí

he rushed by me without seeing me — pasó deprisa por delante de mí sin verme

we drove by the cathedral — pasamos con el coche por delante de la catedral

by day — de día

by night — de noche

by day he's a bank clerk and by night he's a security guard — de día es un empleado de banco y de noche es guarda de seguridad

a postcard of London by night — una postal nocturna de Londres

we must be there by four o'clock — tenemos que estar allí para las cuatro

can you finish it by tomorrow? — ¿puedes terminarlo para mañana?

applications must be submitted by 21 April — las solicitudes deben presentarse antes del 21 de abril

it'll be ready by the time you get back — estará listo para cuando regreses

by tomorrow/Tuesday, I'll be in France — mañana/el martes ya estaré en Francia

by yesterday it was clear that... — ayer ya se veía claro que...

by 30 September we had spent £500 — a 30 de septiembre habíamos gastado 500 libras

by 1998 the figure had reached... — en 1998 la cifra había llegado a...

by 2010 the figure will have reached... — hacia el año 2010 la cifra habrá llegado a...

to reduce sth by a third — reducir algo en una tercera parte

to rent a house by the month — alquilar una casa por meses

letters were arriving by the sackload — las cartas llegaban a montones

it seems to be getting bigger by the minute/day — parece que va creciendo minuto a minuto/día a día

the thieves were caught by the police — los ladrones fueron capturados por la policía, la policía capturó a los ladrones

surrounded by enemies — rodeado de enemigos

a painting by Picasso — un cuadro de Picasso

who's that song by? — ¿de quién es esa canción?

he had a daughter by his first wife — tuvo una hija con su primera mujer

by working hard — a fuerza de mucho trabajar, trabajando mucho

he ended by saying that... — terminó diciendo que...

by my watch it's five o'clock — según mi reloj son las cinco

by my calculations — según mis cálculos

to call sth by its proper name — llamar algo por su nombre

if that's okay by you — si no tienes inconveniente

she missed the plane by a few minutes — perdió el avión por unos minutos

we beat them to Joe's house by five minutes — llegamos a casa de Joe cinco minutos antes que ellos

broader by a metre — un metro más ancho

she's lighter than her brother by only a couple of pounds — pesa solo un par de libras menos que su hermano

it's too short by a metre — es un metro más corto de lo que tendría que ser

it missed me by inches — no me dio por un pelo, me pasó rozando

a room 3 metres by 4 — una habitación de 3 metros por 4

• by oneself — solo

he was all by himself — estaba solo

I did it all by myself — lo hice yo solo

don't leave the two of them alone by themselves — no los dejes solos

north by northeast — nornordeste

south by southwest — sudsudoeste, sursuroeste

I swear by Almighty God — juro por Dios Todopoderoso

a train hurtled by — pasó un tren a toda velocidad

you'll be sorry by and by — no tardarás en arrepentirte

by and by we heard voices — al poco rato oímos unas voces

he told her to be home by 11 — le dijo que volviera antes de las 11

they should be there by now — ya deberían estar allí

will it be ready by 5? — ¿estará listo para las 5?

by the time he arrived, Ann had left — cuando llegó, Ann se había ido

by day/night — de día/noche

Rome by night — Roma de noche

it's right by the door — está justo al lado de la puerta

I always keep some money by me — siempre llevo algo de dinero encima

I said hello, but he walked right by me — lo saludé pero él pasó de largo

I came in by the back door — entré por la puerta de atrás

by land/sea/air — por tierra/mar/avión

she was brought up by her grandmother — la crió su abuela, fue criada por su abuela

she was accompanied by her father — iba acompañada de su padre

a play by Shakespeare — una obra de Shakespeare

it was written by Pinter — fue escrita por Pinter

made by hand — hecho a mano

to travel by car/train — viajar en coche/tren

to pay by credit card — pagar* con tarjeta de crédito

to navigate by the stars — guiarse* por las estrellas

by moonlight — a la luz de la luna

by -ing: you won't get anywhere by shouting no vas a conseguir nada con gritar; I'll begin by introducing myself — empezaré por presentarme

by chance — por casualidad

she is Spanish by birth — es española de nacimiento

by -ing: by specializing, she has limited her options al especializarse, ha restringido sus posibilidades; they have lost public support by being too extreme — han perdido apoyo popular por ser demasiado extremistas

by that clock it's almost half past — según ese reloj son casi y media

that's fine by me — por mí no hay problema

I swear by Almighty God... — juro por Dios Todopoderoso...

by God, you'll be sorry you said that! — te juro que te vas a arrepentir de haber dicho eso

we are paid by the hour — nos pagan por hora(s)

they make them by the thousand — hacen miles y miles de ellos

we missed the train by seconds — perdimos el tren por unos segundos

I'm taller than you by an inch or two — soy una pulgada o dos más alto que tú

one by one — uno por uno

they went in two by two — entraron de dos en dos

multiply two by three — multiplica dos por tres